AVISO DE PRIVACIDAD

Lo Maya — aplicación y sitio web Última actualización: Lunes 31 de agosto del 2026

Quién es responsable

El Equipo Lo Maya, responsable de la aplicación Lo Maya y del sitio lomaya.net.

Contacto para cualquier asunto relacionado con este aviso: ajkaktzib@gmail.com· WhatsApp +529341177902

1 · La aplicación Lo Maya

La aplicación funciona sin conexión. Para usarla no hace falta crear una cuenta, ni registrarse, ni dar ningún dato personal.

No recogemos ningún dato personal a través de la aplicación. No hay publicidad. No hay rastreadores. No hay perfiles de usuario. No vendemos ni compartimos información con nadie, porque no la tenemos.

1.1 · Su ubicación

En el plano de Mutul (Tikal) hay un botón que muestra dónde está usted sobre el mapa del sitio arqueológico.

Sólo se activa si usted lo pulsa.
Su ubicación se usa únicamente dentro de su teléfono, para dibujar el punto.
NUNCA se envía a nuestros servidores ni a nadie más.
No se guarda. Al cerrar la pantalla, desaparece.

Puede negar el permiso de ubicación: la aplicación seguirá funcionando por completo, sólo dejará de dibujar ese punto.

1.2 · Lo que se guarda en su teléfono

Para recordar sus preferencias, la aplicación guarda en el propio teléfono el idioma que eligió y la fecha del mapa que estaba viendo. Nada de eso sale del aparato, y se borra al desinstalar la aplicación.

1.3 · Chatbo’otik

Chatbo’otik responde preguntas sobre el contenido del libro. Funciona de dos maneras:

Sin conexión, busca en el texto dentro de su teléfono. Nada sale del aparato.

Con conexión, su pregunta y los pasajes del libro relacionados se envían a nuestro servidor, que los pasa a un proveedor de inteligencia artificial (Anthropic) para redactar la respuesta. Entonces:

Se envía únicamente la pregunta y los pasajes del libro. Nada más.
No enviamos su nombre, su correo, su ubicación ni identificador alguno,
porque no los tenemos.
No guardamos las preguntas.
Nuestro servidor registra temporalmente la dirección IP para evitar el abuso
del servicio. No se conserva ni se usa para identificar a nadie.

Si prefiere que nada salga de su teléfono, basta con usar la aplicación sin conexión: Chatbo’otik responderá igual, buscando en el libro.

1.4 · Enlaces a WhatsApp

Las fichas del directorio llevan un botón que abre WhatsApp para escribir al prestador. Al pulsarlo sale usted de nuestra aplicación y entra en WhatsApp, que tiene su propia política de privacidad. Nosotros no vemos ese mensaje ni sabemos si lo envió.

1.5 · Tipografías

La aplicación carga sus tipografías desde el servicio Google Fonts cuando hay conexión. Ese servicio recibe la dirección IP del aparato. Sin conexión, la aplicación usa las tipografías del sistema y funciona igual.

[Nota para Jo, a quitar antes de publicar: si bundlamos las tipografías dentro de la app, esta sección entera desaparece. Ver mi mensaje.]

2 · El sitio lomaya.net y el formulario de registro

Si usted es un hospedaje, un tour o un transporte y llena el formulario de lomaya.net/formularios-para-la-app, recogemos lo que usted escriba:

nombre de la empresa · ciudad, país y región
WhatsApp · correo electrónico · página web o redes sociales
datos del servicio: título, detalles, duración, precio, impuestos aparte
fotografías del lugar o del recorrido

2.1 · Para qué los usamos

Únicamente para armar su ficha en la aplicación Lo Maya y para comunicarnos con usted sobre esa ficha.

No los usamos para publicidad, no los cedemos, no los vendemos y no los transferimos a terceros.

2.2 · Lo que será público

Su nombre comercial, su ciudad, los datos de su servicio, su precio, sus fotografías y su número de WhatsApp aparecerán en la ficha, visibles para cualquier persona que use la aplicación. Ése es el propósito del directorio.

Su correo electrónico no se publica: lo usamos sólo para escribirle.

Antes de publicar cualquier ficha se la mostramos, y no se publica hasta que usted lo apruebe.

2.3 · Cuánto tiempo los guardamos

Mientras su ficha esté publicada. Si pide su baja, retiramos la ficha de la siguiente actualización de la aplicación y borramos sus datos de nuestros registros.

Una advertencia honesta: quien ya haya descargado esa versión de la aplicación la conservará en su teléfono hasta que la actualice. No podemos borrar nada de un aparato ajeno.

2.4 · Sus derechos

Puede en cualquier momento pedirnos acceder a sus datos, rectificarlos, cancelarlos u oponerse a su uso, así como revocar su consentimiento.

Escriba a ajkaktzib@gmail.com o al WhatsApp +529341177902. Le respondemos y actuamos sin costo alguno para usted.

Si usted está en México, éstos son los derechos ARCO previstos por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.

3 · Menores

La aplicación es de contenido cultural y puede usarla cualquier persona. No pedimos datos a nadie, así que tampoco a menores de edad.

4 · Cambios

Si este aviso cambia, publicaremos la nueva versión en esta misma página con su fecha. Si el cambio afecta a los prestadores del directorio, se lo escribiremos directamente.

Equipo Lo Maya · lomaya.net · ajkaktzib@gmail.com

PRIVACY POLICY (English — for Belize and for Google Play)

Lo Maya — app and website Last updated: 31/08/2026

Who is responsible

The Lo Maya team, responsible for the Lo Maya app and the site lomaya.net. Contact: ajkaktzib@gmail.com· WhatsApp +529341177902

1 · The Lo Maya app

The app works offline. Using it requires no account, no registration and no personal data.

We collect no personal data through the app. No advertising, no trackers, no user profiles. We do not sell or share any information, because we hold none.

Your location. The map of Mutul (Tikal) has a button that shows where you are on the site plan. It only runs if you press it. Your position is used inside your phone only, to draw the dot. It is never sent to us or to anyone else, and it is not stored. Refusing the permission leaves the whole app working; only that dot disappears.

Stored on your device. Your chosen language and the date of the map you were viewing. Neither leaves the device; both go when you uninstall the app.

Chatbo’otik. Offline, it searches the book inside your phone and nothing leaves the device. Online, your question and the related passages of the book are sent to our server, which passes them to an artificial-intelligence provider (Anthropic) to write the answer. Only the question and those passages are sent — no name, no email, no location, no identifier, because we hold none. We do not store questions. Our server briefly notes the IP address to prevent abuse of the service; it is not kept and is not used to identify anyone. If you would rather nothing left your phone, use the app offline: Chatbo’otik still answers from the book.

WhatsApp links. Directory listings have a button that opens WhatsApp to message the provider. Pressing it takes you out of our app into WhatsApp, which has its own privacy policy. We do not see that message and do not know whether you sent it.

Fonts. The app loads its typefaces from Google Fonts when there is a connection; that service receives the device’s IP address. Offline, the app uses the system typefaces and works the same.

2 · The website form

Accommodation providers, tour operators and transport providers who fill in the form at lomaya.net/formularios-para-la-appgive us their business name, city, country and region, WhatsApp number, email address, website or social media, the details of their service, and photographs.

We use these only to build their listing in the Lo Maya app and to contact them about it. We do not use them for advertising, and we do not sell, transfer or share them.

What becomes public: the business name, city, service details, price, photographs and WhatsApp number appear in the listing, visible to anyone using the app. That is the purpose of the directory. The email address is never published — we use it only to write to you.

We show every listing to the provider before publishing, and publish nothing until they approve it.

How long: for as long as the listing is published. On request we remove the listing from the next update of the app and delete the data from our records. Note honestly that anyone who already downloaded that version keeps it on their phone until they update; we cannot delete anything from someone else’s device.

Your rights: you may ask us at any time to access, correct or delete your data, or withdraw your consent. Write to ajkaktzib@gmail.com or WhatsApp +529341177902. There is no charge.

3 · Children

The app is cultural content and anyone may use it. We ask no one for personal data, minors included.

4 · Changes

Any new version will be published on this page with its date. If a change affects directory providers, we will write to them directly.

The Lo Maya team · lomaya.net · ajkaktzib@gmail.com